AIT Award 2014. Special Mention

BkOgyM9IMAAq9Wt

lrL&B_2014_AIT_AWARD_117          lrL&B_2014_AIT_AWARD_083_MAGEN_Arquitectos

En la ceremonia de entrega del premio AIT AWARD 2014 -organizado por la Architektur Innenarchitektur Technischer Ausbau de Hamburgo-, que tuvo lugar el pasado día 2 de Abril en Frankfurt, la Sede de la Comarca del Bajo Martín en Híjar (Teruel) recibió una Mención Especial en la categoría de Edificios de Oficinas y Administrativos.

Muchas gracias al jurado formado por Jacob van Rijs, (MVRDV, Rotterdam, NL), Roger Riewe (Riegler Riewe Architekten, Graz, AT), y Stefan Marte (Marte.Marte Architekten, Weiler, AT), entre otros.

A la presente edición de los premios AIT Awards, que reconocen los mejores proyectos en la Arquitectura y el Interiorismo realizados en los últimos dos años en todo el mundo, se presentaron 573 proyectos, de 31 países distintos.

The AIT Award 2014 ceremony, organized by Architektur Innenarchitektur Technischer Ausbau of Hamburg, which took place on April 2 in Frankfurt, Bajo Martin County Seat in Hijar (Teruel) received a Special Mention in the category of Office and Administrative Buildings.

Thank you very much to the jury by Jacob van Rijs (MVRDV, Rotterdam, NL), Roger Riewe (Riegler Riewe Architekten, Graz, AT), and Stefan Marte (Marte.Marte Architekten, Weiler, AT), among others.

In this edition of the awards AIT Awards, which recognize the best projects in Architecture and Interior made ​​in the last two years around the world, 573 projects from 31 countries were presented.

 

Nominados al Premio Internacional AIT Award 2014 al mejor Edificio Administrativo!

Magen Arquitectos. Zaragoza
Los Premios Internacionales AIT-Award, organizados por la prestigiosa revista alemana especializada en Arquitectura, Interiorismo y Tecnología AIT (Architektur-Innerarhitektur-Tecnischer ausbau), reconocen los mejores proyectos en la Arquitectura y el Interiorismo realizados en los últimos dos años en todo el mundo. Un total de 573 proyectos de 31 países fueron presentados en esta edición y, posteriormente, un jurado internacional decidió los proyectos nominados en cada categoría, entre los que se elegirá al ganador final. Los proyectos nominados proceden en esta edición de Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, España, Holanda, Italia, Japón, Portugal, Reino Unido y Suiza.

La sede de la Comarca del Bajo Martín, en Híjar (Teruel), de Magén Arquitectos, ha sido galardonada en la categoría de Oficinas y Edificios Administrativos.  El resultado final se desvelará en la entrega de premios que tendrá lugar en Frankfurt el próximo 2 de abril, a la que están invitados los proyectos que han obtenido uno de los tres primeros premios o una mención especial del jurado.

Entre los nominados en las diferentes categorías por tipologías se encuentran también otros cinco estudios españoles: Nieto-Sobejano, RCR (Aranda Pigem Villalta), MGM (Morales-de Giles), b720 (Fermín Vázquez) y Roldán+Berengué.

AIT international awards, organized by German architectural publication AIT, to look for, find and acknowledge the best architecture and most outstanding interior design projects in Europe, America, Asia and all  other regions of the world. A total of 573 projects from 31 countries have been submitted this year. An international jury selected the best projects and decided which ones are to be honoured with an award or distinction. This year, the award-winners come from Belgium, Germany, Denmark, Great Britain, Italy, Japan, the Netherlands, Austria, Portugal, Switzerland, Slovenia, and Spain.

Bajo Martin County HQ in Hijar (Teruel), by Magen Arquitectos, is nominated as one of the best buildings of offices. Other Spanish architectural offices has been also nominated in other categories: RCR Arquitectes, b720, Roldán+Berengué, MGM and Nieto-Sobejano. The prizes will be announced on 2nd April 2014 in Frankfurt.

AIT-Award-EN

AIT-Award2014_Nominations_ENG_20140325

+info: http://www.ait-award.com/en/competition/2014/prize-winning-ceremony.html

+info: Sede de la Comarca del Bajo Martin, Bajo Martin County Seat

 

Proyecto Seleccionado en la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo

xii

PG324_2r

La Sede Comarcal y Centro para el Desarrollo del Alabastro del Bajo Martín en Híjar (Teruel) ha sido uno de los Proyectos Seleccionados en la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (XII BEAU).

En esta edición se presentaron 583 obras de arquitectura realizadas en el bienio 2011-2012.

El Jurado estuvo compuesto por Javier Martín, Subdirector General de Arquitectura del Ministerio de Fomento, Alfonso Toribio, Decano del COA de Asturias en representación del CSCAE, Carlos Gómez Agustí, en representación del Presidente de la Fundación Caja de Arquitectos Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano, Directores de la XII BIENAL ESPAÑOLA, Andrés Jaque, Arquitecto, fundador de la Oficina de Innovación Política, Sebastià Jornet, Arquitecto, ganador del Premio de Urbanismo de la XI Bienal, Sol Madridejos, Arquitecta, socia fundadora de Sancho-Madridejos Architecture Office (S-MAO), Rafael Aranda, Arquitecto, socio fundador de RCR Arquitectes, Olot, Matthias Sauerbruch, Arquitecto, socio fundador del estudio Sauerbruch Hutton, y Wilfried Wang, Arquitecto y Critico de Arquitectura, Profesor de la University of Texas at Austin (USA),

El lema de la XII BEAU, INFLEXIÓN/TURNING POINT, alude al proceso de transformación en que se encuentra inmersa la arquitectura española en el momento actual. Ante esta realidad, la XII BEAU propone una reflexión en torno a aquellos temas de debate que representan este punto de inflexión: la necesidad de afrontar construcciones sostenibles, la protección del territorio y el paisaje, la revitalización de centros urbanos, así como el tránsito de una política basada en la construcción de obra nueva hacia la reconversión y reutilización de estructuras y recursos existentes.

En la edición anterior de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (XI BEAU) también resultó Seleccionado el Edificio de 44 Viviendas Sociales en Tauste, y Finalista con Mención el Centro Ambiental del Ebro.

Acta del Jurado de la XII BEAU con la relación de obras SELECCIONADAS (124), FINALISTAS (27) Y PREMIADAS (15).

XII-BEAU-Acta-Jurado

Bajo Martin County Seat has been one of the Selected Projects in Spanish XII Biennial of Architecture and Urbanism (BEAU XII).

This year 583 architectural works made ​​in the period 2011-2012 were presented.

The jury was composed of Javier Martin, Deputy Director General of the Ministry of Fomento, Alfonso Toribio, COA Dean representing the CSCAE Asturias, Carlos Gómez Agustí, representing the President of the Foundation Caja de Arquitectos, Fuensanta Nieto and Enrique Sobejano, Biennial  Directors , Andrés Jaque, Architect, founder of the OIP, Sebastià Jornet, Architect, winner of the XI Biennial Planning, Sol Madridejos, Architect, founding partner of Sancho Madridejos Architecture Office (S -MAO), Rafael Aranda, Architect, founding partner of RCR Arquitectes, Olot, Matthias Sauerbruch, Architect, founding partner of Sauerbruch Hutton, and Wilfried Wang, Architect and Architecture Critic, Professor at the University of Texas at Austin (USA) ,

The motto of the XII BEAU, INFLEXION / TURNING POINT, refers to the process of transformation in which Spanish architecture immersed in the present moment. Given this reality, the XII BEAU proposes a reflection on those  points that represent this turning point: the need to address sustainable construction, protecting the land and landscape, revitalizing urban centers and transit a policy based on the construction of new buildings to the recycling and reuse of existing structures and resources.

In the previous edition of the Spanish Biennial of Architecture and Urbanism (BEAU XI) was also selectd the building of 44  Social Housing in Tauste and Mention and Finalist the Ebro Environmental Center.

+info: Sede de la Comarca del bajo Martín, Bajo Martin County Seat,

La Sede de la Comarca del Bajo Martín publicada en Architektura&Biznes (Polonia)

La Sede de la Comarca del Bajo Martín, publicada en el número 10/2012 de Architektura&Biznes.

Polish architectural publication “Architektura&Biznes”  features the Bajo Martin County Seat, by Magén Arquitectos,  in its nº 10/2012 issue.

a&b hijar

“Magén Arquitectos: 2002-2012″, presentación del monográfico editado por Biblioteca TC

El próximo lunes 12 de Noviembre a las 20:00 horas tendrá lugar en el Salón de Actos de la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón (C/ San Voto, 7 – Zaragoza) la presentación del número monográfico de la serie Biblioteca TC: “Magén Arquitectos: arquitectura 2002-2012”, editado por Biblioteca TC.

La publicación, prologada por Francisco Mangado, ofrece una visión general de la primera década de producción del estudio a través de los proyectos y obras más significativos y de los textos de Llátzer Moix y Jaime y Francisco J. Magén, que, junto con el prólogo, aportan un contexto teórico a la práctica del estudio.
.
Monograph “Magén Arquitectos: 2002-2012″, published by Biblioteca TC, will be presented next Monday, 12th November, at 8:00 pm, in Aragon Institute of Architects (C/ San Voto, 7 – Zaragoza). The publication includes, besides projects and works, texts by Francisco Mangado, Llátzer Moix, y Jaime y Francisco J. Magén.

XXVII Premio COA Aragón “Fernando García Mercadal”. Accésit

La Sede de la Comarca del Bajo Martín y Centro para el Desarrollo del Alabastro, en Híjar (Teruel) ha obtenido el Accésit en la categoría de Edificación y Equipamiento de Uso no Residencial en la XXVII edición del Premio Fernando García Mercadal, organizado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón.

El jurado destacó “La calidad de sus valores espaciales y su resolución material que transmite una dignidad acorde con su uso institucional”.

Bajo Martin County Seat has been awarded in the XXVII edition of Fernando Garcia Mercadal Award, by the Institute of Architects of Aragon. The Seathas received an Accesit in the Non-Housing Category.

The jury highlighted “the spacial quality and the material solution to transmit a dignity according to its institutional use”.

Coming soon…

Administrative Regional center on DETAIL- Das Architekturportal


http://www.detail-online.com/architecture/news/detail-prize-2012-administrative-regional-center-for-the-development-of-local-alabaster-019467.html
http://www.detail-online.com
https://detailpreis.detail.de/voting/administrative-regional-center-for-the-development-of-local-alabaster
http://www.detail-online.com/detail-prize/

Final Stage DETAIL Prize 2012!!! Administrative Regional Headquarters and Center for the Development of local Alabaster, nominated


“Munich, 20 August 2012 – For this year’s DETAIL Prize 2012, DETAIL is again looking for high-quality architectural projects that convince through their innovative details within a coherent overall concept. Altogether, architects from 45 countries decided to take part and submitted their completed projects by 31 July 2012. Out of the 589 projects sent in, the DETAIL editorial team picked out the best ones.(…)”

There are 24 projects nominated  as a selection from the total number of submissions. Now, the DETAIL readers and the international jury are being asked to choose their favourites by 20 September 2012. There are two prizes to be awarded: the DETAIL Prize and the DETAIL Reader Prize

The international jury is composed of: David Chipperfield, Odile Decq, Norman Foster, Jurgen Mayer H., Richard Meier, Volker Staab y Graham Stirk.

Readers can also choose their favourites up to 20 September 2012.

“Munich, 20 Agosto 2012 – DETAIL convoca el DETAIL Prize 2012 para reconocer la calidad de proyectos arquitectónicos que conjuguen la innovación en los detalles con un diseño general coherente. Arquitectos procedentes de 45 países han participado y envíado sus proyectos anteas del 31 de julio de 2012.

Entre los 589 proyectos presentados. un total de 24 proyectos han sido nominados tras la selección de la redacción de DETAIL. Ahora, un jurado internacional y los lectores de DETAIL elegirán a los ganadores de los dos  premios entregados, el DETAIL Prize y el DETAIL Reader Prize.

El jurado internacional está compuesto por David Chipperfield, Odile Decq, Norman Foster, Jurgen Mayer H., Richard Meier, Volker Staab y Graham Stirk.

Los lectores pueden elegir sus proyectos favoritos hasta el 20 de septiembre de 2012.

https://detailpreis.detail.de/voting/administrative-regional-center-for-the-development-of-local-alabaster

http://www.detail-online.com/detail-prize/

Artículo en el periódico La Comarca

“La nueva Comarca, por dentro.
El color blanco impera en la nueva sede de la Comarca del Bajo Martín. El alabastro que recubre las paredes del edificio y los detalles de cristal son las razones del aspecto impoluto del edificio. A mediados de mayo se realizó el traspaso y la satisfacción de los trabajadores es evidente.(…)”
http://www.lacomarca.net/index.php?option=com_content&view=article&id=8666:la-nueva-comarca-por-dentro&catid=84:bajo-martin&Itemid=811

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.