El Centro Espacio Portalet, publicado en TC Cuadernos

Magen Arquitectos. Zaragoza

La propuesta de Magén Arquitectos para el concurso del centro cultural transfronterizo “Espacio Portalet”,  promovido por la Agrupación Europea de Cooperación Territorial “Espacio Portalet”, del Departamento de Pirineos Atlánticos y el Gobierno de Aragón, ha sido publicada en la revista TC Cuadernos, nº 113..

Proposal by Magen Arquitectos for the competition “Espacio Portalet Centre”, developed by the European Agrupation for Territorial Cooperation “”Espacio Portalet”, published by Spanish architectural publication “TC Cuadernos”,  in its 113th issue.

+info: Centro Espacio Portalet, Center Espacio Portalet

AIT Award 2014. Special Mention

BkOgyM9IMAAq9Wt

lrL&B_2014_AIT_AWARD_117          lrL&B_2014_AIT_AWARD_083_MAGEN_Arquitectos

En la ceremonia de entrega del premio AIT AWARD 2014 -organizado por la Architektur Innenarchitektur Technischer Ausbau de Hamburgo-, que tuvo lugar el pasado día 2 de Abril en Frankfurt, la Sede de la Comarca del Bajo Martín en Híjar (Teruel) recibió una Mención Especial en la categoría de Edificios de Oficinas y Administrativos.

Muchas gracias al jurado formado por Jacob van Rijs, (MVRDV, Rotterdam, NL), Roger Riewe (Riegler Riewe Architekten, Graz, AT), y Stefan Marte (Marte.Marte Architekten, Weiler, AT), entre otros.

A la presente edición de los premios AIT Awards, que reconocen los mejores proyectos en la Arquitectura y el Interiorismo realizados en los últimos dos años en todo el mundo, se presentaron 573 proyectos, de 31 países distintos.

The AIT Award 2014 ceremony, organized by Architektur Innenarchitektur Technischer Ausbau of Hamburg, which took place on April 2 in Frankfurt, Bajo Martin County Seat in Hijar (Teruel) received a Special Mention in the category of Office and Administrative Buildings.

Thank you very much to the jury by Jacob van Rijs (MVRDV, Rotterdam, NL), Roger Riewe (Riegler Riewe Architekten, Graz, AT), and Stefan Marte (Marte.Marte Architekten, Weiler, AT), among others.

In this edition of the awards AIT Awards, which recognize the best projects in Architecture and Interior made ​​in the last two years around the world, 573 projects from 31 countries were presented.

 

Estudiantes de las Universidades de Navarra y Cardiff visitan el Centro Ambiental del Ebro

Dentro de las actividades de la Semana Internacional de la Sostenibilidad que organiza el Máster en Diseño y Gestión Ambiental de Edificios (MDGAE) de la Universidad de Navarra, estudiantes de las Universidades de Navarra y Cardiff visitaron la semana pasada el Centro Ambiental del Ebro en Zaragoza.

As part of the activities programmed in the International Week on Sustainability organized by Master’s Degree in Environmental Design and Management of Buildings (MDGAE) of University of Navarra, students from the Universities of Navarra and Cardiff visited last week the Ebro Environmental Centre in Zaragoza.

Magen Arquitectos. Zaragoza.

mdgae_magen_02

Architizer A+ Awards, NYC. Finalists announced!

awards

Environmental Unit Headquarters has been selected as one of 5 Finalist Projects of Architizer A+ 2014 Awards, New York, USA, among projects presentd from more than 100 countries.

An international jury of over 200 architects and cultural leaders, like Denise Scott Brown, Paul Goldberger, Iwan Baan, Aaron Betsky, Bjarke Ingels, Terence Riley, Charles Renfro, Steven Holl, Olafur Eliasson,etc., has selected the best examples of Architecture worlwide. Finalist Projects will compete for the Jury award and the Popular Choice award, to be announced on 1st April.

Until 21rd March yoy can vote to the project for the Popular Choice award in the category ‘Institutional – Government & Municipal Buildings’, following this link:

http://awards.architizer.com/public/voting/?cid=26

+ info: http://awards.architizer.com/

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

El Centro Ambiental del Ebro ha sido seleccionado como uno de los 5 proyectos finalistas de los Premios Architizer A+ 2014, Nueva York, EE.UU., entre proyectos presentados de más de 100 países.

El jurado integrado por más de 200 profesionales de reconocido prestigio, como Denise Scott Brown, Paul Goldberger, Iwan Baan, Aaron Betsky, Bjarke Ingels, Terence Riley, Charles Renfro, Steven Holl, Olafur Eliasson, etc., ha seleccionado los mejores ejemplos de arquitectura en el mundo. Los proyectos finalistas competirán por el Premio del Jurado y el Premio de la Elección Popular, que serán anunciados el 1 de Abril.

Hasta el 21 de Marzo puedes votar por el proyecto para el Premio de la Elección Popular en la categoría de ‘Institutional – Government & Municipal Buildings’, en el enlace siguiente:

http://awards.architizer.com/public/voting/?cid=26

+ info: http://awards.architizer.com/

Premio NAN 2013 de Reforma y Rehabilitación

nan

1475803_733894276638058_1140080026_n

1441259_733892983304854_710626070_n

En la cena celebrada ayer en el Hotel Arts de Barcelona, Magén Arquitectos recibió el Premio NAN Arquitectura y Construcción 2013 en la categoría de Reforma y Rehabilitación, por la Recuperación de la Casa Julve de Alcañiz para Centro Cultural y Escuela de Música.

El jurado de la VII edición de los Premios NAN Arquitectura 2013 estuvo compuesto por: Jordi Ludevid, Carlos Ferrater, Rafael de la Hoz, Carlos Lamela, Francisco Javier Maroto, César Ruiz-Larrea, Fermín Vázquez, Guillermo Vázquez Consuegra, Fuensanta Nieto, Ignacio García de Vinuesa, Mark Fenwick, Enrique Álvarez-Sala, Tomás Llavador, Luis de Garrido, Gabriel Allende y Teresa Batlle. A la presente edición de los premios se presentaron 250 proyectos.

Los ganadores del premio NAN de Rehabilitación y Reforma en ediciones anteriores fueron el Centro Cívico de Ferreries, de Arquitecturia (6a. edición, 2012), la Restauración del Palacio de San Telmo en Sevilla, de Guillermo Vázquez Consuegra (5a. ed., 2011), y el Hospital do Mar en Lisboa, de Pine arq. (4a. ed., 2010).

During the dinner held at Hotel Arts in Barcelona, Magén Arquitectos received the NAN Architectural Awards 2013 in the category dedicated to Renovation, because of the project Transformation of a palatial house in ruins in Cultural Centre “Lyceum” in Alcañiz.

The jury of the 7th edition of NAN Architectural Awards was composed by: Jordi Ludevid, Carlos Ferrater, Rafael de la Hoz, Carlos Lamela, Francisco Javier Maroto, César Ruiz-Larrea, Fermín Vázquez, Guillermo Vázquez Consuegra, Fuensanta Nieto, Ignacio García de Vinuesa, Mark Fenwick, Enrique Álvarez-Sala, Tomás Llavador, Luis de Garrido, Gabriel Allende y Teresa Batlle. 250 projects were presented this year.

The winners of NAN Awards dedicated to Renovation in last years were Civic Centre in Ferreries, by Arquitecturia (6th edition, 2012), San Telmo Palace in Sevilla, by Guillermo Vázquez Consuegra (5th. ed., 2011), and Hospital do Mar in Lisboa, by Pine arq. (4th. ed., 2010).

+info: www.nanconstruccion.es

+info: Casa Julve (es), Casa Julve (en),

Today in Athens: MEA 2013 Awards´ Ceremony

000-prosklisi_MEA_2013_ENGL8b6ca0

The MEA2013 Awards honors the most innovative and creative design solutions that have been completed during the last five years in the Mediterranean zone.

From the 27th of November until the 8th of December, the “European Centre” (74 Mitropoleos str., Athens) will host an Exhibition of all the MEA award-winning architecture projects.

On Wednesday, November 27 at 7 p.m. the Award Ceremony will take place at the Cervantes Institute in Athens (23 Mitropoleos str., Athens).

Los Premios a la Arquitectura Mediterránea Sostenible MEA2013 seleccionan los proyectos más innovadores completados en los últimos cinco años en el área mediterránea.

Desde el 27 de noviembre al 8 de diciembre, el “European Centre” (calle Mitropoleos 74, Atenas) acogerá una exposición de los proyectos premiados.

El miércoles 27 de noviembre se celebrará la Entrega de Premios en la sede del Instituto Cervantes en Atenas (calle Mitropoleos 23, Atenas).

+ info: http://mea2013.gr/

+info: Centro Ambiental del Ebro, Ebro Environmental Centre,

RIUSO 02. Rigenerazione Urbana Sostenibile. Selected Project.

Magen Arquitectos. Zaragoza.

The National Board of Architects, Planners, Landscape Architects and Conservation Architects (CNAPPC – Consiglio Nazionale Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori), ANCE-Associazione Nazionale Costruttori Edili and LEGAMBIENTE promote the RI.U.SO program, involving the leading players in the construction and environmental sectors, to stimulate the architectural, environmental, energetic and social requalification of Italian cities. In this context, the CNAPPC is promoting a selection of the best design projects and innovative realizations in the sector of Sustainable Urban Regeneration, in collaboration with SAIE, Europaconcorsi, Edilio, L’Architetto and Point ZERO.

The jury, composed by Leopoldo Freyrie (President of CNAPPC), Mario Cucinella (Architect), Emanuele Burgin (Coordinator Agende 21 Locali Italiane), Tommaso Dal Bosco (ANCI), Edoardo Zanchini (Legambiente), Eliana Cangelli (University of Rome-La Sapienza) and Alessandro Marata (CNAPPC coordinator),  has selected the Ebro Environmental Centre in Zaragoza, by Magén Arquitectos, as one of the 30 selected projects, of more than 400 participants.

All projects will be exhibited in SAIE 2013, Salone Internazionale dell’Innovazione Edilizia, to be held in Bologna from 16th to 19th October.

El Consejo Nacional de Arquitectos y Urbanistas de Italia (CNAPPC – Consiglio Nazionale Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori), ANCE-Associazione Nazionale Costruttori Edili and LEGAMBIENTE promueven el programa RI.U.SO, con la participación de los principales empresas en los sectores de la construcción y el medio ambiente,  para favorecer la regeneración arquitectónica, medioambiental, energética y social de las ciudades italianas. Dentro del programa, CNAPPC realiza una selección de los mejores proyectos en el sector de la Regenración Urbana Sostenible, en colaboración con SAIE, Europaconcorsi, Edilio, L’Architetto y Point ZERO.

El jurado, formado por Leopoldo Freyrie (Presidente de CNAPPC), Mario Cucinella (Arquitecto), Emanuele Burgin (Coordinador de la Agenda 21 Local Italiana), Tommaso Dal Bosco (ANCI), Edoardo Zanchini (Legambiente), Eliana Cangelli (Universidad de Roma-La Sapienza) y Alessandro Marata (coordinador del CNAPPC),  ha elegido al Centro Ambiental del Ebro en Zaragoza como uno de los 30 Proyectos Seleccionados.

Todos los proyectos serán expuestos en el SAIE 2013, Salone Internazionale dell’Innovazione Edilizia, que se celebrará en Bolonia del 16 al 19 de Octubre.

+info: Riuso 02

+info: Centro Ambiental del Ebro, Ebro Environmental Centre,

Building Green Expo. Atenas.

BG_Header

El Centro Ambiental del Ebro, como ganador de los Premios MEA2013 en la categoría de Equipamientos Públicos, será expuesto en el Building Green Expo, dedicado a la Arquitectura Sostenible y la Eficiciencia Energética , que tendrá lugar del 4 al 6 de octubre en el MEC Expo Center de Atenas. El resto de proyectos ganadores en las diferentes categorías, que también forman parte de la exposición son: la Guardería en Gandía, de Ángela García de Paredes & Ignacio Pedrosa (ESP, cat. cultural y docente), la Plaza Alaçatı, de Ali Kural (TUR, cat. proyecto urbano),  Atelier Loubatas, de Tania Teixeira (FRA, cat. ocio), el Edificio de apartamentos universitarios en el Parque Mediterráneo de la Teconología, de Mestura Arquitectos (ESP, cat. residencial), y el edificio Tvzeb, Giovanni Traverso (ITA, cat. comercial)

Los Premios a la Arquitectura Mediterránea Sostenible MEA2013 seleccionan los proyectos más innovadores completados en los últimos cinco años en el área mediterránea. El objetivo es promover el intercambio de ideas sobre el diseño ambientalmente responsable y destacar los proyectos que siguen los principios de la Sostenibilidad en Arquitectura a través de soluciones de diseño pasivo, estrategias blandas e implementación de sistemas naturales.

Ebro Environmental Centre, as one of the winners  of the MEA2013 Awards, will be exhibited in Building Green Expo, focused on Sustainable Architecture and Energy Efficiency, form 4th to 6th October in MEC Expo Center in Athens.

The MEA2013 Awards honors the most innovative and creative design solutions that have been completed during the last five years in the Mediterranean zone. The goal is to enhance exchange of ideas on environmentally conscious design, and enrich the ecological sustainability approach. It also aims at highlighting projects that follow the principles of sustainability in architecture mainly through environmentally responsive passive design solutions. Implementation of natural systems and mild technologies is more welcome than high performance applications.

+info: http://buildinggreenexpo.gr/en/

Centro Ambiental del Ebro, Ebro Environmental Centre,

Environmental Centre Zaragoza awarded Mediterranean Sustainable Architecture MEA2013, first prize

med1

The MEA2013 Awards honors the most innovative and creative design solutions that have been completed during the last five years in the Mediterranean zone. The goal is to enhance exchange of ideas on environmentally conscious design, and enrich the ecological sustainability approach. It also aims at highlighting projects that follow the principles of sustainability in architecture mainly through environmentally responsive passive design solutions. Implementation of natural systems and mild technologies is more welcome than high performance applications.

The international jury of the Mediterranean Sustainable Architecture Award MEA2013, composed by Antonio Ortiz, Günkut Akin, Panagiotis Tournikiotis, Ali Abu Ghanimeh and Antoine Zammit,  decided to award the first prize in the category civic to the project Environmental Centre in Zaragoza, of Magén Arquitectos.

In the category civic, all the prizes are located in Spain. Besides the Environmental Centre in Zaragoza, the 2nd prize was Ecosistema Urbano, and the 3rd prize was to the project Casa Mediterraneo of Manuel Ocaña. The winners in each category of MEA2013 were:

- Civic: Environmental Centre in Zaragoza, Magén Arquitectos (ESP)

- Cultural: UPI Kid University in Gandía, Ángela García de Paredes & Ignacio Pedrosa (ESP)

- Urban: Alaçatı Windsmills Square, Ali Kural (TUR)

- Leisure: Atelier Loubatas, Tania Teixeira (FRA)

- Residential: University Apartment Building in the Mediterranean Park of Tecnology, Mestura Arquitectos (ESP)

- Commercial Design: Tvzeb, Giovanni Traverso (ITA)

All the judges have placed particular emphasis on projects that contribute to sustainable architecture in the Mediterranean. Awarded proposals demonstrate good appreciation of the Competition objectives, with sensitive handling of local context and climate. All awarded projects promote the dialogue on the implementation of mild strategies of sustainability, which is much more than just energy efficiency. The winning and shortlisted projects of the MEA2013 will feature in a special bilingual edition of Building Green Magazine, the quarterly Greek review.

The prize-giving ceremony will be held in Athens by the end of October.

Los Premios a la Arquitectura Mediterránea Sostenible MEA2013 seleccionan los proyectos más innovadores completados en los últimos cinco años en el área mediterránea. El objetivo es promover el intercambio de ideas sobre el diseño ambientalmente responsable y destacar los proyectos que siguen los principios de la Sostenibilidad en Arquitectura a través de soluciones de diseño pasivo, estrategias blandas e implementación de sistemas naturales.

El jurado internacional de los Premios a la Arquitectura Mediterránea Sostenible MEA2013, compuesto por Antonio Ortiz, Günkut Akin, Panagiotis Tournikiotis, Ali Abu Ghanimeh y Antoine Zammit,  decidió dar el Primer Premio en la Categoría Cívico al Centro Ambiental del Ebro en Zaragoza, de Magén Arquitectos.

En la categoría Cívico, todos los proyectos premiados están localizados en España. Además del Centro Ambiental del Ebro en Zaragoza, el 2ª premio fue para Ecosistema Urbano y el 3º para el Proyecto Casa Mediterráneo de Manuel Ocaña. Los ganadores de cada categoría son:

- Civico: Centro Ambiental del Ebro en Zaragoza, Magén Arquitectos (ESP)

- Cultural: Guardería en Gandía, Ángela García de Paredes & Ignacio Pedrosa (ESP)

- Urbano: Plaza Alaçatı, Ali Kural (TUR)

- Ocio: Atelier Loubatas, Tania Teixeira (FRA)

- Residencial: Edificio de apartamentos universitarios en el Parque Mediterráneo de la Teconología, Mestura Arquitectos (ESP)

- Comercial: Tvzeb, Giovanni Traverso (ITA)

El jurado ha puesto especial énfasis en los proyectos que contribuyen a la sostenibilidad en la Arquitectura mediterránea. Las propuestas premiadas destacan por la respuesta dada a los objetivos de la convocatoria, con una especial atención al contexto y el clima locales. Los proyectos reconocidos apuestan por el diálogo y la implementación de estrategias blandas de sostenibilidad, yendo más allá de la mera eficiencia energética. Los proyectos ganadores y seleccionados serán publicados en una edicicón especial de la revista griega Building Green Magazine.

La ceremonia de premios tendrá lugar en Atenas a finales de octubre.

+ info: http://mea2013.gr/

+info: Centro Ambiental del Ebro, Ebro Environmental Centre,

Exhibition in Osaka (Japan)

osaka

As the winner of the second edition of the “Giancarlo Ius” Gold Medal, the Environmental Center of Zaragoza participated in the travelling exhibition of the  5th. edition of the International Biennial of Architecture “Barbara Cappochin” at the USJ Cell Umeda In Osaka (Japan).

Como ganador de la segunda Medalla de Oro “Giancarlo Ius”, el Centro Ambiental del Ebro de Zaragoza participó en la exhinición itinerante de la 5ª edición de la Bienal Internacional de Arquitectura “Barbara Cappochin” en el USJ Cell Umeda de Osaka (Japón).

+info:

http://www.bcbiennial.info/foto_2576857.html

http://www.bcbiennial.info/res/site63654/res638531_3_CStampa.pdf

http://www.architetti.com/articolo/16287/biennale-internazionale-di-architettura-barbara-cappochin-la-mostra-itinerante-vola-a-Osaka

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.